Oberammergau - Alemania - Deutschland

En Oberammergau puede disfrutar de la famosa representación de la Pasión. El pueblo es famoso también por su artesanía: las tallas de madera son un buen recuerdo.

In Oberammergau kann man nicht nur die berühmten Passions - Festspiele sehen, sondern auch herrliche Handschnitzereien erwerben.

Crucero New Flamenco

Bueno aquí empieza, con fotos del barco (es el original de TV “Vacaciones en el Mar”), la salida de Barcelona y una cenita a bordo, nuestro Crucero New Flamenco. De Barcelona a Niza, (Mónaco), Livorno (Florencia y Pisa), Civitaveccia (Roma), Nápoles (Capri), Túnez (Cartago y Sidi Bou Said).

Hier started, mit Fotos des Kreuzschiffes (ist das Orginal der TV Serie “Ferien auf See”), Abfahrt in Barcelona und ein Abendessen an Bord, unsere Kreuzfahrt New Flamenco. Von Barcelona nach Niza, (Mónaco), Livorno (Florencia und Pisa), Civitaveccia (Roma), Nápoles (Capri), Túnez (Cartago und Sidi Bou Said).

Monte Carlo

En Monte Carlo se nota el dinero. Todo tan bien cuidado y preparado. Las fotos corresponden a : Catedral, Casino puerta “perdedores”, Casino entrada principal, Palacio Princesa Carolina, Portal Plaza Real, Gobierno Monegasco, Interior Catedral, Puerta Instituto Oceanográfico, Hotel Paris y el Juzgado.

In Monte Carlo richt man das Geld. Alles so erhalten und präparat. Die Fotos zeigen : Catedrale, Casino Ausgang „Verlierer“, Casino Haupteingang, Residenz Prinzessin Carolina, Tor Plaza Real, Regierungsgebäude, Catedrale Innenaufnahme, Eingang Oceanografisches Institut, Hotel Paris und das Gericht.

Pisa - Torre inclinada

Solo teníamos dos horas para ver el conjunto. Y esto con mal tiempo y lluvia. Pero ver esta maravilla del mundo valía la pena.

Wir hatten nur zwei Stunden um alles zu sehen. Und das bei schlechtem Wetter und Regen. Aber es hat sich gelohnt dieses Weltwunder zu sehen.

Florencia

Florencia es una maravilla, pero el tiempo disponible es muy poco, por lo tanto solo unas fotos de la Catedral, Baptisterio, Palacio Vecchio , la Plaza de la República y Basílica San Croce.

Florenz ist eine Schönheit, aber die Zeit ist knapp, also nur einige Fotos von dem Dom, Baptistei, Palacio Vecchio , Plaza de la República und der Basílica San Croce.

Florencia - Estatuas

Las mas famosas estatuas de Florencia. Biancone de Ammannati, Abrahán y Isaac, David, Judiíta y Olofernes, Perseo, Rapto de las Sabinas.

Die berühmtesten Statuen von Florenz: Biancone de Ammannati, Abrahán und Isaac, David, Judiíta und Olofernes, Perseo, Raub der Sabinas.

Roma - Coliseo

Esta lloviendo, que suerte, pocos turistas, ningún león y una vista preciosa a esta monstruosidad...

Es regnet, zum Glück, wenig Turisten, kein Löwe und ein fantastischer Blick über diese Herrlichkeit.

Roma - Vaticano-2

La Cúpula, la puerta Santa del Papa Gregorio XIII y la entrada con el esqueleto dorado de la muerte de la Basílica de San Pedro.

Die Kuppel, die heilige Tür des Papst Gregorio XIII und der Eingang mit dem goldenem Skelett des Todes im Petersdom.

Roma - Vaticano-1

Solo teníamos tres horas para ver el Vaticano. Después de dos horas en la cola y con mal tiempo, una paloma (o espíritu) volando sobre la cúpula de San Pedro.¿Una señal, o abandono? No paso nada, los altares seguian intactos.....

Wir hatten nur drei Stunden um den Vatikan zu sehen. Nach zwei Stunden Schlange stehen und schlechtem Wetter flog eine Taube (oder Geist) über die Kuppel des Petersdom. Ein Signal oder ein Abgang? Nichts passiert, die Altare sind noch vollständig.

Roma - Arco de Constantino

Impresionante, a pesar de la lluvia, este Arco de Triunfo.

Beeindruckend, trotz Regen, dieser Triumphbogen.

Roma - Panteón

Otro gran monumento es el Panteón. Hay que fijarse en la cúpula, es única.

Ein anderes Monument ist der Panteón. Sehenswürdig die Kuppel, sie ist einzigartig.