21 septiembre, 2006

Antepasados - Vorfahren


Como dije, nací cerca de Colonia, a unos 60 Km en el municipio de Lindlar. El lugar exacto era "Gut Löhe" que quiere decir "Finca Löhe". Era de mis abuelos maternos. El árbol genealógico materno esta documentado desde 1600, cuando mi antepasado Conrad zur Broche era Domäne del Duque Maximilian II. Gut Löhe, que seguía siendo una de las fincas mas grandes de la región, es lo que quedaba después de 400 años, de las divisiónes por herencias, guerras(1609-1672) y invasiónes por Suecos y Españoles. (General Don Gonzalez de Cordova, año1622). La foto es de un cuadro que se pintó alrededor de 1900.

Wie gesagt, wurde ich in der Nähe von Köln geboren, in der Gemeinde Lindlar. Der genaue Ort war “Gut Löhe”. Dieser Erbhof war von meinen Grosseltern mütterlicher Seite. Der dokumentierte Stammbaum reicht bis 1600 zurück wo mein Ur-Ahne Conrad zur Broche Herzoglicher Domäne von Maximilian II war.
Das Foto zeigt ein Bild von ca. 1900.